个很讲原则的人，达尔蒙特先生。他认为这场事故完全是因为他自己的错误造成的，如果让旁人为此付出代价他觉得是极不正常的。”
我不能确定我们是怎么谈到这个地方来的，至少表面看上去跟我们的调查无关。但是一些本能告诉我它是有关联的，也许甚至还很重要。另一个本能告诉我她在撒谎，至少保留了这个故事中非常重要的一环没有告诉我们。我对她说道“巴尼斯夫人，如果你丈夫是个酒鬼，那么他对于公众来说就是一个很大的威胁，他的行为就有可能构成犯罪。”
她盯着我看了有一阵工夫，说道“我没有说柯尔汉是喝醉了。”
“没有吗”
“嗯，在那个年代，喝酒和驾驶之间的矛盾也没有现在这么让人担忧。真的不是”
“回答我的问题。”
“柯尔汉的朋友那名警官看出我们当时已经够痛苦的了，他”
“你丈夫是或者不是一个酒徒”
“柯尔汉把他喝酒的量从来都控制得很好，”她停顿了一会儿，然后简单扼要地补充道，“我不明白为什么你要问这些问题，我看不出它们跟你们大老远赶来进行的调查有什么关联。”
我看着珍妮，她面对着巴尼斯太太，仿佛巴尼斯太太没有说错任何地方。她问巴尼斯太太“这是什么时候发生的你们的儿子出生后几个月，对吗”
“是的。这里头的情况很复杂，挺糟糕内部的伤害，还有嗯，养育更多的孩子可能要超出我们的财力。”
虹桥书吧hqdoor
第59节白宫刺客59
话题的进展变得有趣了。我提到“对你们来说那挺艰难。”
“哦，不，达尔蒙特先生。我认为我们的困难可能被另一个孩子大大地放大了。”
“因为你坐轮椅吗”
“我已经久病卧床好几年了。动了不计其数的手术，住过无数次医院，三番五次地折腾。然后才开始坐轮椅的。”
珍妮说道“真不寻常。”
“不寻常”
“一个工作着的男人抚养一个婴儿，在那样的年代里”
显然我们引起了巴尼斯太太的防备，因为她扬起了一条眉毛，打断了我们“为什么你们会对这个感兴趣”
“我们不感兴趣。”我坚持道，“事务所后来怎么样了”
“我不认为我已经做好回答你的问题的准备，”她看着我，问道，“我倒是要问了，你们两个在这里做什么”
眼见我跟珍妮谁也没有回答，她又说“我猜至少，我期望”
“期望什么”珍妮问道。
“嗯蓄意破坏我丈夫的名声而且谁让柯尔汉要去自杀的谁利用了你们局还有还有还有谁撒了谎”
我说道“把这些都告诉我们吧。”
她猛地收紧下巴“不不，我不会再告诉你们什么的，我相信我已经回答你们的问题够多的了。”她看上去有一些困惑，而且突然间很难过，很生气，但她还是尽量控制住情绪，说道“你们应该离开我的屋子，立刻你们两个都离开”
我看着珍妮。很清楚，大幕拉回到了第一幕，现在正是要转到第二幕的时候，让玛格丽特插进几句台词。我说道“巴尼斯夫人，我们是被联邦调查局的局长派到这里来的，我们不会离开。”
“哦，那你们就大错特错了。这是我的家而且”
“闭嘴。听着”我看着巴尼斯太太的眼睛，对她正色道，“今天早上大约六点二十分，白宫成员组的头头和他妻子，以及四个特工处的工作人员被谋杀了。今天下午，总统的发言人在华盛顿的环行公路上被杀死了，连带四个完全无辜的公民也被杀死。”她困惑地眨了眨眼睛，显然没有搞清楚这里头有些什么关联，为了帮助她更好地理解，我继续说道“片刻之后，菲利普范搏格你丈夫的前任拍档当他打开他家前门的时候，身体被炸成了两段。”
“范搏格我我不”
“不，我认为你明白。”
珍妮迅速补充道“杰森巴尼斯探员，你的儿子，自从他昨天下午下班之后就失踪了。我们认为他是头号嫌疑犯。我们需要你的帮助，阻止他继续杀更多的人。”
我注视着玛格丽特巴尼斯严肃的脸庞，终于确定我早先的猜想都成为了现实。我们刚刚破坏了她的夜晚，很可能也破坏了被我已经知道了的痛苦的生活所遗留下来的部分。
第十二章
玛格丽特巴尼斯静静地坐着，带着一点轻微的震惊。那一小会工夫里，她没有歇斯底里，也没有绝望到语无伦次。在这样的情势下，依据惯例和规则，你要用三分钟左右的时间让你的谈话对象心情放松，否则他们会一直缄默，谈话也就无从进行下去。
我看着珍妮，我们都知道我们必须做什么；进一步说，我们都知道谁必须做什么事。我对这个一点儿也不热心，但是按照各自性情及本次任务的紧急状况而言，显而易见是由我来跟她说明白这件事的。
“你在听吗，巴尼斯夫人”我向前靠过去，对恍惚的她正色说道，“你儿子杀了十六个人。”
她回过神来，但是看上去还没有明白我的话，于是我抬高声音说道“贝尔克内普的被害是联邦系统内部的人干的杰森就在他的保安队伍里，他能看见贝尔克内普在家时的一举一动，当谋杀案发生的时候，现场留下了他的脚印。我们还有有力的证据证明杰森凭借特殊军火杀死了总统的发言人和范搏格法官。”
我稍微停顿了一会，好让这个“半谎言”沉淀一下，然后又加入另一条“半谎言”“我们有证据，我们有机会，至少还有关于其动机的一个简要描述。实际上，杰森留下了一张字条，宣称他还会杀死更多的人，还将继续他的杀人狂欢。”我加了一些戏剧性的夸张，稍停片刻，又继续说道“哦，我千万不能忘了他还打算暗杀总统呢。”
虹桥书吧hqdoor
第60节白宫刺客60
玛格丽特似乎又走神了，她看上去心不在焉，发晕似的，大口地喘着气。珍妮站了起来，她走向巴尼斯太太，在她的轮椅边跪下来说道“要我给你拿点儿什么吗水还是别的什么”
她没有回答。
我说道“感谢上帝，你给了我们巴尼斯家和菲利普范搏格的关系。但是要把你们联系在一起，我们需要知道更多的情况你必须告诉我们更多的情况，从现在开始。”
她嘟囔着“但是你说谎了，我你骗了我”
“不，我们没有说谎。”
“不对，你”
“我们证实了自己是联邦官员，我们进行的是官方的调查。”依照本能的反应，我有点吓唬她似的说道，“你既然知道这一点，却依然针对你自己跛足这件事对我们说了谎。我们可以而且将要对你的故事进行调查，但是我们已经知道会找到什么，对吗，巴尼斯太太你对我们说了谎在录音机里。”巴尼斯太太呆呆地望着录音机，于是我又说“那是一宗可引起公诉的联邦罪行，如果你感兴趣的话。”
珍妮用温和的语调证实了我的话“这是真的，玛格丽特。你自愿跟我们透露了许多信息，但那些信息是不真实的，对吗”
“但是，我但是，杰森不会我的意思是我想我愿意说说我的”
没等后半截话从她的嘴里说出来，我抬高了声音对她说“几个小时后，你儿子还会再作案。如果你隐藏了某些可以帮助我们阻止他的信息，我将逮捕你，罪名是蓄意共谋参与谋杀案、阻挠司法调查、故意隐藏事实。我将给你铐上手铐，把你拖出这所房子，我会把你丢到监狱里去。”
巴尼斯太太把头转向珍妮那边，看着她。珍妮说“玛格丽特我很抱歉，我怕我们不得不这么做。”
我说道“录音机里已经录下了你对联邦官员们说的谎言。你将被指控。你会去坐牢，或许一直坐到你死。”
在某种程度上来说，我说的是事实，因为对联邦官员说的任何谎话即使没有被进行“米兰达告知” 根据美国宪法第五条修正案的规定，在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人被告人有拒绝自证有罪的权利。在侦查阶段对该权利的保护体现在赋予犯罪嫌疑人沉默权法律规定由警察或其他侦查人员向受审讯人员宣告这项权利后，才能进行讯问。这种权利宣告就是著名的“米兰达告知”irandan arng，其措辞是“你有权保持沉默，你所说的话将在法庭上用作于你不利的证据。你有权要求律师到场，如果你无钱聘请律师，只要愿意，政府将为你指定一名律师。”也是一种可惩罚的攻击。但是作为一名律师，我很清醒地意识得到陪审员们不会真的期望母亲们因为她们的小孩让她们失了面子就抛弃他们。所以这种温和的夸大显然不能从字面上去理解。
但是重要的不是我知道什么，重要的是她知道什么，而且，无论她是不是法官的妻子，她知道的都还不够多。大颗大颗的眼泪滚落在她的脸上，她似乎处在了快要崩溃的边缘。但是她始终没有说话，这真是让人心烦，而且让人有挫败感。让她说话你必须按对按钮，可是我仍然没有找到正确的按钮在哪儿。我在脑子里搜寻着可以让她开腔的恰当的措词，可是就是想不出该怎么办。
珍妮朝我扬了扬眉毛，用一种悲伤的音调对巴尼斯太太说道“这真是可怕，玛格丽特。你的家庭，还有你们的名声将会从此被毁。”
我同意她说的。
珍妮从跪姿改成坐在玛格丽特轮椅的扶手上。我朝玛格丽特走去，朝她俯下身子，离她的脸大概有三英寸距离，说道“但是，嘿，巴尼斯夫人想像一下如果你儿子真的杀死了总统，想想那种情况美利坚合众国的总统。你将一夜之间成为全国的知名人物，你将成为现代的约翰威尔克斯布思 开枪射杀美国总统林肯的舞台剧演员。。”
“不不是那样”
“喔嗷我的意思是，喔嗷那样会为光荣且自尊的巴尼斯这个名字带来什么呢”但是看她还糊涂着，不能弄清楚现在的情势，也没法把她说的话跟我们的警告联系在一起，我只好继续解释给她听“巴尼斯的名字将会出现在所有的历史书中，除了瑟罕瑟罕 刺杀美国总统肯尼迪的神秘约旦杀手。、李哈威奥斯华德 刺杀美国总统肯尼迪的凶手。，以及疯狂的辛克力 试图刺杀美国总统里根未遂的杀手。之外。将会有关于你以及你的家庭的书出版，会有各种各样的报道，还有会与此相关的传记片被拍摄出来，讲述你怎样养育了一个精神变态者，或许百老汇还会排出关于你的戏剧，还有一些情景电视电影 上述刺杀美国总统的杀手的故事均被拍成过电影或改编成为戏剧上演。嘿，你认为他们该选谁来扮演你合适呢，巴尼斯夫人”
虹桥书吧hqdoor
第61节白宫刺客61
“住嘴，西恩”珍妮看着我说，“你难道看不出来玛格丽特已经吓得不轻了吗”
“你是对的。知道我在想什么吗可怜的、可怜的玛格丽特巴尼斯。为什么我还要去关心她儿子今天杀死的那十六个人的妻子、父母和孩子拉瑞依尔伍德的妻子难道不可怜吗那个特瑞斯贝尔克内普的司机，今天早上我们发现他的时候他几乎烧成了一块烤土豆，在杰森巴尼斯往他的头盖骨里塞入了几枚子弹之后”稍停片刻，我又说道，“再说琼蕾丝探员吧，杰森的拍档之一，她下个星期就要结婚，但是永远结不成了因为杰森，今天早上，用一发子弹打穿了她的喉咙”
玛格丽特巴