尼斯缩在她的座位里。从她的脸上，你能看到负罪感，从那种负罪感里你能看出杰森巴尼斯的行为确实让她蒙羞，看来我刚才形容的那一堆缺德事确实是这个家族的成员干的，没错，一定是这样。
珍妮把一只手放在了巴尼斯太太的肩上，她说“玛格丽特，我们需要找到杰森。”她透露道“到明天早上，他会成为美国历史上最大的通缉犯，我们是让他活下来的唯一希望。”
我对珍妮说“我希望她一直都不说话，让他们把那个畜生打死好了。”
“坐下，西恩，”珍妮命令道，“你就只管坐下，然后闭嘴。”
我坐下了。
玛格丽特巴尼斯环视着房间，眼睛睁得大大的，如果她有一把枪、一个绳套，或者一双可活动的腿，我将毫无疑问她会爬到一张凳子上，把绳套套在自己的脖子上，然后饮弹自尽。实际上，我在对这个女人警告加威吓后，甚至为跟她说了话而感到羞耻。珍妮说道“人类的心灵是脆弱的，玛格丽特。我们知道杰森一直要拼命过一种体面的生活一种荣耀的生活。我们还知道他一直在逃避着什么，逃避一些恐怖的东西。”她继续说道，“但是显而易见，他逃得还不够远。”
玛格丽特巴尼斯看着她，为她的这番话感到有一点震惊。当然了，一个好的审讯者必须跟其审讯对象找到共同话题。一个杀手的父母承受了特殊的羞耻，那对父母的脑中肯定会寻找借口，寻找安慰，甚至寻找赦免。珍妮说道“我没有责怪你。没有人有资格责怪你。你也不应该责怪你自己。”
“但是你们不能这不是他的错。”
“那是谁的错，玛格丽特”
她没有回答。
“玛格丽特，帮我们弄明白。”
巴尼斯太太饮了一口雪莉酒，从她的表情看来，我不能确定她是否能理清自己的思路。她开腔了“他他的童年”
“没有母亲的看护”
“是的。我的丈夫，他非常他的意志非常坚强，而且极其顽固。”
珍妮说道“我知道坦白这些过去很难，玛格丽特。但是柯尔汉已经死了。他永远不会再伤害你了。”她够着了录音机的按钮，把它关掉，说道“你告诉我们的仅仅在我们相互间知道，我保证。没有人再会恐吓你，伤害你了。”
我知道她为什么要这么做，但是我认为把录音机关了是一个坏的举动。但在那一刻我也认识到珍妮肯定发现了些什么，那些东西是被我完全忽略掉了的。实际上，她可能发现了许多被我忽略掉了的东西，我很好奇那都是些什么。
巴尼斯太太抬起头来看着她，珍妮说道“事情会水落石出的，不会被隐瞒多久的。为了你为了杰森，告诉我们吧。”
过了一会儿工夫，巴尼斯太太痛哭起来“你不能想像。”
“是的，好我不愿意去想像。我需要你来讲述它。告诉我们之后，你会觉得好受些的。”
有好长一段时间，玛格丽特巴尼斯盯着珍妮的脸，我不清楚她是否明白了珍妮的话。于是珍妮鼓励道“就从他怎样把你的背弄伤开始吧。”
带着沮丧的表情，巴尼斯太太靠回到椅子背上“我不想说那个。”
“不不，你要说。你其实一直都想谈论这个，对吗”珍妮继续说道，“为了杰森，说吧，你应该说。”
虹桥书吧hqdoor
第62节白宫刺客62
在过去的两分钟里，玛格丽特巴尼斯已经知道了她儿子是一个杀人狂，到她家来的这两位探员是来破坏她平静的生活和平静的思绪，让她不得安生的。她将成为这个国家最丢脸的母亲，或许她将会在监狱里度过余生。审讯就是一宗诡异的生意，每一个经历过审讯的人都会告诉你有一那么一刻会成为一个转折点，在这一刻之后，要么就是被审讯者一股脑儿地吐露出所有他知道的，要么就是律师来喋喋不休地结束一切。眼下的实际情况是，玛格丽特看着珍妮，问道“我需要叫我的律师来吗”
珍妮瞥了我一眼。我站起身来说道“当然可以，巴尼斯夫人。”对珍妮，我说道“把你的手铐给我。”对玛格丽特，我命令道“把你的手伸出来，我们把你登记在案后，你可以用最近的警察局里的固定电话把你的律师叫来。”
玛格丽特巴尼斯长久地凝视着我手中的手铐。通常情况下，一个有过多次前科的顽固罪犯无论以怎样的恫吓或诱哄都不会轻易对警察吐露什么，但是普通人不喜欢被恫吓，也不喜欢被诱哄，他们认为他们能糊弄过警察，认为自己比警察聪明许多，他们以为他们能用半真半假的话蒙混过关，第一次经历审讯，他们顽固地相信他们能用自己未被玷污的声名来保护自己。
所有这些想法混合在一起，在玛格丽特巴尼斯的脑海中过了一遍，终于她开始说道“好吧。他我的意思是，柯尔汉他打了我他把我推到台阶上。那天晚上他很暴怒。他好吧，他喝酒了但是没有”她盯着我看，似乎要强调一下跟她告诉我们的事无关的一个事实，并且轻蔑地坚持道，“他没有喝醉。”
珍妮说道“后来呢一起你们捏造了一场汽车事故，以隐藏事实。”
巴尼斯太太点了点头。
珍妮又说“他威胁了你，对不对他说如果你把这件事说出去，将毁了你们两个人的生活，还有杰森的。”
她再一次点了点头“我的意识一直很清醒。他他对我张牙舞爪，我我不能动弹，我们都知道我伤得很重，而且”她哽咽住了，好半天才缓过劲儿来，“他威胁说要杀死我，珍妮弗。他真的会这么做的相信我，我一点都不怀疑他会这么做。他他在使用暴力方面是很野蛮的。”
珍妮沉默了片刻，然后说道“我明白你的决定，玛格丽特。我相信他可能会杀了你，而且我敢确定他不会想方设法去掩盖。但是后来好吧，后来，他控制了你，控制你什么时候可以外出，你可以做什么，你什么时候可以用马桶，控制你的饮食、你的娱乐，以及”
她粗暴地点了点头“是的是的是的。我觉得自己像像一头牲口。”
“他是一个残忍的人，对吗”
“超过你的想像。他每天离开这所房子，作为一个好的居家男人、联邦法官你不知道有多正常在这所房子之外他有多迷人多么值得尊敬。但是在这所房子里面”
“我明白，玛格丽特。柯尔汉病了，他有了控制瘾。他需要他的拍档来倚靠他，他需要他的妻子对他屈服，也许是一场偶然事故让你最终成为了跛子，变得完全只能依靠他，但是也许他对这样的结果相当满意呢”珍妮说话的时候，巴尼斯太太一直不停地点头。珍妮稍微停顿了一会儿，恰到好处地把握时机暗示道“从杰森，从他的儿子那里，他也要求绝对的服从，对吗”
眼泪从玛格丽特的脸颊滚滚滑落，她不停地啜泣，哽咽的频率越发大了。第一个黑暗的秘密被揭开了，就像是一瓶尘封的香槟被拔去了软木塞，“砰”泡沫飞溅而出。
“我我儿子和我我们没有关系，仿佛他根本就不是我生的一样。我们没有我们有好几年没有说过话。”
“我们会谈到这个。把你的家庭跟我们说说吧。”
接下来的十分钟里，玛格丽特诉说着作为一个妻子、一个母亲和一个儿子在柯尔汉巴尼斯家里的遭遇，他是一个比我们想像的还要可怕的怪物。玛格丽特巴尼斯，就像珍妮说的，真的想解脱出来，她不停哭泣，为着对她和她儿子来说永无止息的噩梦。
虹桥书吧hqdoor
第63节白宫刺客63
我倾听这一切，我很震撼珍妮居然有让人惊讶的先见之明，在杰森的联排别墅里她就有过得当的分析。柯尔汉在这个家实行着恐怖统治，是个压制性的暴徒，仅仅因为一些最微不足道的违规就鞭打他的儿子，对他事无巨细都要求完美。引发柯尔汉火山爆发般的暴怒的事从最琐碎的小事到孩子的任性都有。小杰森曾经从一个同学那里买来一只乌龟，柯尔汉发现了那只乌龟，于是用皮带抽打杰森，用脚踩碎了乌龟，然后强迫杰森去把乌龟的残骸清理干净，而且还要求杰森去把他的手洗上一百遍。青春期时候的杰森曾经在学校里跟人打架，打得很精彩，但是他输了，柯尔汉因此狠狠地鞭打他，以至于杰森有整整三天不能上学。诸如此类的事还有很多。
因为母亲也同样地受着恐怖的统治，因为她一直因病卧床，接着是残废，年轻的杰森不得不单独面对他的怪物爸爸，没有保护，非常脆弱。但是我认为即使珍妮也没有预料到这位父亲施加给他儿子的残暴统治是如此源源不断，简直就是虐待，漫长而残酷的虐待。玛格丽特最终评论道“但是你们知道最古怪的事是什么吗杰森实际上非常崇拜他父亲。他景仰他，服从他，总是想着要去取悦他。他们两个是一种不正常的亲近关系。杰森把他的父亲偶像化了。”她深深地呼吸了一口气，“我没有说谎。”她问正在听她倾诉的我们“你们没有发现那很特别吗”
“我觉得那很正常，玛格丽特。我们有时候在人质事件中可以看到这种现象。它甚至有一个专门的术语斯德哥尔摩综合症。恐怖和无助混合在一起，反倒产生了精神上的依赖，而且，更为荒谬的，甚至产生了爱和忠诚。对于一个年轻的男孩来说，就是陷入了一个喜欢虐待与独裁的男人的家中，无法自拔。”
“我是的，我能明白那是一种什么样的状况。”实际上，她也许会以她自己的方式，她可能已经被这种让人迷惑的现象给同化了。
珍妮问道“杰森知道你受伤的真相吗”
“不。我们我没有让他知道。我想一个孩子一个儿子不应该承受这样一个可怕的事实。难道你们不那么认为吗”
珍妮瞥了我一眼，指着玛格丽特的杯子，我于是又为她斟满雪莉酒。我非常想告诉玛格丽特无论她的目的是什么，她已经造成了一个严重的、甚至是致命的错误判断。实际上她已经犯了许多错了，从她的婚姻开始。但是错误越积越多，有一些更是错上加错，累积的结果就是变成了灾难。如果这个男孩知道了他父亲野兽般的天性，他也许就能学会鄙视、而不是仰慕和遵照，那个统治他生活的野兽。
而现在已经很晚了，我很疲累，越发地不耐烦起来，越发地不愿意知道是什么引发杰森的愤怒但是珍妮仍然在继续她的盘问，耐心地、讲究方式方略地。玛格丽特与柯尔汉的婚姻是一场烟火与碎镜子组成的嘉年华会，我敢确定她强烈地体会到了个中滋味，但是她从没有把这场婚姻给他人造成的结果及其原因理智化，也没有把它们用言语表达出来。甚至对这场婚姻给她自己造成的结果和原因，她也无法理顺。或许她理顺过，但也仅仅限于知道她的生活是怎么被破坏了的。现在她也知道她的孩子的生活是怎么被破坏了的了，她需要清楚地认识到是该调整其原因和结果了。
接下来的几分钟里，从轻声的低诉到受伤后的哽咽和啜泣，她详细对我们描述了柯尔汉是怎样疏远她跟儿子的关系的，怎样隔绝了她和他。爸爸教会儿子要崇敬力量；而妈妈是个跛子，妈妈很虚弱，妈妈值得去鄙视。而且，妈妈无法用身体去照料和保护他，因此更加放大了杰森乐于被父亲奴役的情绪以及对母亲的疏远和敌意。让我震撼的是小杰森同时也许还会觉察到一丝欺骗。无论是实际情形还是从情绪上，玛格丽特已经体会不到任何一点做母亲的感觉，也体察不到一个孩子是如何作为结果而不是作为原因跟她关联起来的。
虹桥书吧hqdoor
第64节白宫刺客64
即使我能够明白没有哪个孩子会沉浸在这样一个充满恶意和不道德的被操控的环境中却始终保持清醒，我还是要说，杰森的脑袋瓜可能是一辆超市内的手推车，装满