，甚至是未来的暗示。
玛格丽特巴尼斯看着我，把她的杯子递过来。我把它推了回去，回到了吧台那里。我问她“你丈夫是怎么知道他的竞选资格有麻烦了的”
“他又被召集到华盛顿去，去会见律师长。不仅是柯尔汉的提名资格被去掉了，他还被告知他要被指控。一个任务组已经安排了一场调查，已有的证据就足以让柯尔汉立刻失去他的竞选资格。”
“他去了吗”
虹桥书吧hqdoor
第67节白宫刺客67
“不他嗯，他非常震惊也非常难过。他请求用一夜的时间来考虑，这个请求被允许了。”
珍妮暗示道“然后他回了家，把这些都告诉了你”巴尼斯太太点点头，于是珍妮又问“你做了什么，玛格丽特”
经过一阵长长的踌躇之后，她说“嗯他正如我说的，很难过好像被击垮了一样，实际上，我我让他去发泄。他哭得像一个小孩他不停地大喊大叫。我告诉他我为他心碎，这是如此不公平，菲利普真是一个小气而可鄙的无耻之徒。”她又犹豫了片刻，看着空中不知名的地方，“我告诉他我们会度过这个难关的，还是先去睡觉吧。他他说他想要一顶睡帽，这儿他需要想一想，彻底地想一想。我希望现在嗯，我希望当时我能劝服他走出这个阴影就好了。”
她盯着珍妮，珍妮指着一根有梁的椽子，然后又指着书架旁的一个矮凳，说道“就在这儿就在这个房间里。”
这真是让人惊奇，我猜想珍妮是多么善于揣测和推理啊，这是多么敏锐的直觉啊。我很清楚地意识到肖像员被训练得不仅善于重现罪犯们的大致形貌，他们还是审讯艺术的名家。是的，就像对于艺术和战争来说，好的训练和实践只会让你越来越专业。真的，玛戈尔德特工是一个天才。她把一只手搭在玛格丽特的肩膀上，用不那么柔和的语调说道“你在撒谎。”
玛格丽特颤抖了一下“我我不明白你的意思。”
珍妮说“你没有告诉柯尔汉说一切都会好起来的。你告诉柯尔汉说他毁坏了一切。你告诉他他的职业生涯已经终结了，完蛋了，他毁了自己的名声，也毁了这个家。你还暗示他只有一条路可走只有一种方法可以缩短所谓的调查一种简单的方法去避免接下来的丢人现眼。你把这些深深植入了他的脑子里，你还祈祷他最好能按照你的意图去做。对不对”
玛格丽特看着珍妮有那么一小会儿，有一点震惊，更多的是被骇住她的伙伴，那个好警察，突然间已经成为了一个坏警察，而且完全不再是她的伙伴。她否认地摇了摇头“不我没有我不会”
“事实上，”珍妮继续说道，用更强硬的语气，“你有一件事没有告诉他。你没有说菲利普是怎么知道他的贿赂行为的，也没有说菲利普是从哪里得到这些已付支票的。”
玛格丽特巴尼斯现在盯着她手中的玻璃杯。显然，珍妮玛戈尔德已经洞穿了这个家庭由于仇恨和变节引发的大混乱，而且珍妮看问题的透彻度远远超过了她的估计。
过了一会儿，珍妮坚持道“你告诉我们，菲利普之所以输了他和柯尔汉的案子是因为他不能拿到事务所的记录。但是撇开这点不谈，很肯定的是柯尔汉是一个非常狡猾的人，他决不会用事务所的账号去贿赂法官们，留下有案可查的支票。联邦调查局里有这些支票的拷贝你希望我给局里打个电话以确证他们用的是什么账号吗也许你更希望我去查阅你在那个月的电话记录，去看看是否你跟菲利普之间有过接触”
玛格丽特不打算去确认这项指控，但她也没有否认，虽然实际上她的态度如何其实并不重要。我们既不需要她的确证也不需要她的否认，对她丈夫建议自杀无论在时间上被衡量得有多精确甚至连轻罪都说不上，更不必说是刑事重罪。她是一个多么会算计的女人啊。
她继续盯着珍妮看。我有一个奇特的想法玛格丽特巴尼斯其实很高兴我们知道了全部真相。她丈夫让她伤残，破坏了她的生活，离间她和儿子，让儿子疏远她，最后的结果是，她并没有像她看上去的那样是一只温顺木讷的羔羊。
我看着我的表，已经过了两点。我说道“巴尼斯夫人，你上次听说你儿子的踪迹是什么时候”
“很多年没有听说了。”
“你知道他在哪里吗”
“不，我不知道。”
“你能给我们几个柯尔汉的亲近的朋友的名字吗或者谁知道他有些什么朋友”
虹桥书吧hqdoor
第68节白宫刺客68
“我不认识他亲近的朋友。”
“如果你知道杰森的行踪，你会打电话给我们吗”
“当然了。”她当然是在撒谎。
我看着珍妮“还有什么问题吗”
“没有了。”
我们都站了起来。我问巴尼斯太太“你需要帮助你回到卧室去吗”
“不，我让我暂时在这里待一会儿吧。”
我们让她独自去享受夜晚剩下来的时刻，留下她在房间里摇晃着自己的雪莉酒杯。这个房间储藏了她死去的丈夫所有的丰功伟绩，也储藏了她所有最伟大的记忆。
第十三章
泰德在外头等着我们，他还能再等下去看得出他是一个自得其乐的人。珍妮和我沿着街区走下去，走到泰德听不见我们说话的地方，而且，就我看来，是远远离开了那座充塞着恐怖的房子。我们掏出了各自的手机，飞快地按键，她打电话给乔治，我则致电给菲丽斯。
在巴尼斯家中的两个小时让我的心情糟糕透顶。现在我的表显示着两点过一刻，我还真的渴望能唤醒菲丽斯。可是她已经是醒着的，而且已经等在电话边了，因为铃响第一声就被她接着了，有一些过于喜悦“我很高兴地看到你终于明白需要及时报告了，达尔蒙特。你了解到了什么有趣的事了吗”
“我认为它非常有趣。杰森就是我们要找的人。”
“你肯定”
“我们通过某种方式确认了他就是凶手。”
“跟我讲讲吧。”
于是我就把过程都说了。离我三英尺远的地方，珍妮也把事情跟乔治说了，有趣的是，我们的叙述肯定是同步的，因为我们几乎是在同一时刻挂上了电话。
珍妮看着我，说道“乔治同意让我们就去申请逮捕令。”
“好极了。”
“杰森的照片会被分发给特工处、局里、地方警署，以及每个主要的网站和报纸。一个小时之内，通缉就将展开。”
“你这电话打得不错。”
“有什么想法观察吗”
我于是说道“在一开始的时候，关掉录音机是一个大错误。”
“真的吗”
“毫无疑问。当然是真的。如果杰森被抓住了，那一部分的对话从他母亲嘴里说出来的对于任何有分量的指控来说都是非常有效的证据。”
她看着我的脸有好一阵工夫“你这么认为”
“嗯我没想给你找茬儿。”
她摸了摸提包里的录音机，然后把手伸进了她的夹克衫旁侧的口袋，拿出第二台录音机。她笑了“每一个老练的调查人员都会携带一份备份。”
我盯着那第二台录音机“提醒我千万别跟你打马虎眼儿。”
“我会的，经常。”
“现在，有一个问题。”我问道，“她为什么要和他待在一起”
“通常的理由是方便和现实。”
“什么意思”
“意思是她们是一个社会阶层，她们那一代人从小就被灌输一定要有一个成功的婚姻和一个成功的丈夫。柯尔汉被大家认为是一个模范的结婚对象，直到最后的结果出现之前，他一直都是成功的。”
“他弄伤了她的背。她把的她的拍档角色扮演到死并不意味着对方也会这样。如果她认识到他们的婚姻有诸多不相容的瑕疵的话，也许就不会发生这样的事了。”
“我不指望男性会明白。”
“哦，别这么说。”
“是真的。生物学指挥着女人。它限定了我们的生活圈，形成了我们的选择。一个离了婚的女人，可怜、残疾、不能生育，没有希望吸引别的男人。她变得完全需要依赖柯尔汉，无论是从金钱上还是身体上。毫不夸张地说，她这是自食其果。”
在我看来，单身生活其实都要比她过的那种生活好得多。但是珍妮是对的我可能真的不会明白。玛格丽特那一代妇女们的选择对男人来说毫无意义，即使对一个现代的男人，不过也许对于以后的男人会有意义吧。我于是说“他可真是一个流氓。”
“你乐意听听精神学意义上的解释吗”
虹桥书吧hqdoor
第69节白宫刺客69
“我是否有什么扣人心弦的通知之类”
她往我肚子上捶了一拳，“要注意在家庭里进行的一些事。乱仑、婚姻和虐待儿童就像遗产一样。在行为学意义上，它们代代相传。在那个房子里生活需要继承非常多的家族传统。你也许注意到了那所房子里的祖传物以及画像都是来自他的家族的”
“我注意到了，在柯尔汉之前，所有巴尼斯家的男人们娶的妻子都像狗一样难看。你见过其中一个长着斗鸡眼、鼻子上还有疣子的女人的画像吗”
她转了转眼珠，“我现在觉得自己无比愚蠢为什么要这么费事地把这些事解释给你听呢”
“你是在解释吗”
“听上去，柯尔汉的特殊弊病都是一种失控的自我陶醉，是极度的浮夸，是一种对于控制和命令的狂热强制。”
“我们是在谈论一种理论还是在谈论一个人”
她正确地得出了结论头脑简单的西恩需要一个不那么复杂的解释，最好直接阐明。“如果你感兴趣的话，阿尔道夫希特勒展示了同样的神经官能症和机能障碍。想一想希特勒做过的那些事吧，他做那些事只为塑造他理想中的社会，以及他理想中的种族。柯尔汉心中发泄出的是同样的暴怒和残忍，但是其发泄目标只有一个，就是他儿子。”过了一会儿，她补充道，“我还敢打赌，柯尔汉的父亲也是这么对他的。儿子的行为通常都来自父亲那里，即使是他们的缺点。”
“杰森也会和柯尔汉一样吗”
“你是对的，非常有趣，不过这条锁链看上去被打破了。”
“他没有结婚，他也没有孩子。因此你其实不能确定，对吗”
“哦，我确定。”
“怎么回事为什么”
“因为我们已经看见他是怎样生活的。杰森是一个有强迫倾向的严苛的人。从这个定义上来说，他永远不会对他的父亲屈服。他会嗯，他会和他竞争，和他对抗。明白关键了吗”
“没明白。”
“在孩童的时候，杰森确实是顺从的。”
“为什么”
“生存的心理机制。一个对付柯尔汉的残忍的让人胆寒的方法，一种可操纵的技能但是关键在于，杰森选择不去竞争，作为一个孩子或者，迟些时候，作为成人。他没有进入法律界，甚至没有待在里士满。他其实可以去接棒其父亲的游戏，继承柯尔汉擅长的领域，无论是在地域上还是从家族需要继承传统这种象征意义上。”她看着我，说道，“